-
1 catering
noun1) (trade)catering [business] — Gastronomie, die
catering firm/service — see academic.ru/11456/caterer">caterer
* * *noun die Lieferung* * *ca·ter·ing[ˈkeɪtərɪŋ, AM -t̬ɚ-]\catering trade Lebensmittelhandel m, Lebensmittelgewerbe mwho's doing the \catering this evening? wer macht heute Abend das Catering?II. adj attr, inv Catering-* * *['keItərIŋ]nVersorgung f mit Speisen und Getränken ( for +gen); (= trade) Gastronomie f* * *catering adj:catering service Partyservice m* * *noun1) (trade)catering [business] — Gastronomie, die
catering firm/service — see caterer
* * *n.Verpflegung f. -
2 catering
ca·ter·ing [ʼkeɪtərɪŋ, Am -t̬ɚ-] n\catering trade Lebensmittelhandel m, Lebensmittelgewerbe mwho's doing the \catering this evening? wer macht heute Abend das Catering? adjattr, inv Catering- -
3 catering for [the needs of] people with disabilities
English-german technical dictionary > catering for [the needs of] people with disabilities
-
4 line up
1. transitive verbantreten lassen [Gefangene, Soldaten usw.]; [in einer Reihe] aufstellen [Gegenstände]; (fig.)2. intransitive verbI've got a nice little job/a surprise lined up for you — ich hab da eine nette kleine Beschäftigung/eine Überraschung für dich (ugs.)
[Gefangene, Soldaten:] antreten; [Läufer:] Aufstellung nehmen; (queue up) sich anstellen* * *1) (to form a line: The children lined up ready to leave the classroom; She lined up the chairs.) (sich) in einer Reihe aufstellen2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme (noun line-up).) zusammenstellen* * *◆ line upI. vt1. (put in row)▪ to \line up up ⇆ sth etw in einer Reihe aufstellenshall I \line up up this picture with the other ones? soll ich dieses Bild in einer Höhe mit den anderen aufhängen?▪ to \line up up ⇆ sb jdn antreten lassen2. (organize)have you got anything exciting \line upd up for the weekend? hast du am Wochenende irgendwas Spannendes vor?have you got anyone \line upd up to do the catering? haben Sie jemanden für das Catering engagiert?have you got anything \line upd up for today? haben Sie heute schon was vor?I've got a nice little surprise \line upd up for you! ich habe noch eine nette kleine Überraschung für dich!to \line up up a meeting ein Treffen arrangierento \line up up a mortgage eine Hypothek auftreibenII. vi* * *A v/i1. a) sich in einer Reihe oder Linie aufstellenb) SPORT sich aufstellen, Aufstellung nehmen3. fig sich zusammenschließen:line up behind sb sich hinter jemanden stellenB v/t1. in einer Linie oder Reihe aufstellen2. fig umg auf die Beine stellen, organisieren, arrangieren* * *1. transitive verbantreten lassen [Gefangene, Soldaten usw.]; [in einer Reihe] aufstellen [Gegenstände]; (fig.)2. intransitive verbI've got a nice little job/a surprise lined up for you — ich hab da eine nette kleine Beschäftigung/eine Überraschung für dich (ugs.)
[Gefangene, Soldaten:] antreten; [Läufer:] Aufstellung nehmen; (queue up) sich anstellen* * *(US) v.Schlange stehen ausdr. -
5 organize
['ɔːgənaɪz] transitive verb1) (give orderly structure to) ordnen; planen [Leben]; einteilen [Arbeit, Zeit]; veranstalten [Konferenz, Festival]; (frame, establish) organisieren [Verein, Partei, Firma, Institution]I must get organized — (get ready) ich muss fertig werden
organize somebody — jemanden an die Hand nehmen (fig.)
2) (arrange) organisierencan you organize the catering? — kümmerst du dich um die Verpflegung?
* * *1) (to arrange or prepare (something), usually requiring some time or effort: They organized a conference.) organisieren2) (to make into a society etc: He organized the workers into a trade union.) organisieren•- academic.ru/52121/organizer">organizer- organiser
- organization
- organisation
- organized
- organised* * *or·gan·ize[ˈɔ:gənaɪz, AM ˈɔ:r-]vt1. (into a system)▪ to \organize sth activities etw organisieren [o koordinieren]; books, files etw ordnen [o sortieren]to \organize space Raum aufteilento \organize a story so as to build suspense eine Geschichte so aufbauen, dass Spannung entstehtto get [oneself] \organized mit sich dat selbst ins Reine kommen2. POLto \organize blacks/minorities/women die Schwarzen/Minderheiten/Frauen [politisch] organisieren3. (prepare)▪ to \organize sth etw vorbereiten [o organisieren]to \organize a committee/search party/team einen Ausschuss/eine Suchmannschaft/ein Team zusammenstellento \organize a defence eine Verteidigung aufbauento \organize an escape eine Flucht vorbereiten4. (be responsible for)* * *['ɔːgənaɪz]1. vt1) (= give structure to, systematize) ordnen; facts organisieren, ordnen; time einteilen; work organisieren, einteilen; essay aufbauen; one's/sb's life planen; one's thoughts ordnenI'll come as soon as I've got ( myself) organized — ich komme, sobald ich so weit bin
I've only just taken over the business, but as soon as I've got organized I'll contact you —
it took us quite a while to get organized in our new house — wir haben eine ganze Zeit gebraucht, uns in unserem neuen Haus (richtig) einzurichten
2) (= arrange) party, meeting etc organisieren; food, music for party etc sorgen für; sports event organisieren, ausrichten; (into teams, groups) einteilento organize things so that... — es so einrichten, dass...
they organized ( it) for me to go to London — sie haben meine Londonreise arrangiert
3) (POL: unionize) organisieren2. vi (POL)sich organisieren* * *organize [ˈɔː(r)ɡənaız]A v/t1. organisieren:a) einrichten, aufbauenb) gründen, ins Leben rufen, schaffenc) veranstalten, eine Sportveranstaltung auch ausrichten:organized tour Gesellschaftsreise fd) gestalten, anordnen:be allowed to organize the day as one wants sich den Tag so einrichten können, wie man will2. Fakten etc in ein System bringen:organized crime das organisierte Verbrechen;I must get (myself) organized ich muss Ordnung in mein Leben bringen;organize one’s thoughts seine Gedanken ordnenorganized labo(u)r gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer pl;they organized themselves into sie organisierten sich in (dat)B v/i besonders WIRTSCH sich organisieren* * *['ɔːgənaɪz] transitive verb1) (give orderly structure to) ordnen; planen [Leben]; einteilen [Arbeit, Zeit]; veranstalten [Konferenz, Festival]; (frame, establish) organisieren [Verein, Partei, Firma, Institution]I must get organized — (get ready) ich muss fertig werden
2) (arrange) organisieren* * *(US) v.einrichten v.ordnen v.organisieren v. -
6 line up
vt1) ( put in row)to \line up up <-> sth etw in einer Reihe aufstellen;shall I \line up up this picture with the other ones? soll ich dieses Bild in einer Höhe mit den anderen aufhängen?;to \line up up <-> sb jdn antreten lassen2) ( organize)to \line up up <-> sth etw auf die Beine stellen ( fam)have you got anything exciting \line upd up for the weekend? hast du am Wochenende irgendwas Spannendes vor?;have you got anyone \line upd up to do the catering? haben Sie jemanden für das Catering engagiert?;have you got anything \line upd up for today? haben Sie heute schon was vor?;I've got a nice little surprise \line upd up for you! ich habe noch eine nette kleine Überraschung für dich!;to \line up up a meeting ein Treffen arrangieren;to \line up up a mortgage eine Hypothek auftreiben vito \line up up behind sb sich akk hinter jdm anstellen -
7 cater
intransitive verb1) (provide or supply food)cater [for somebody/something] — [für jemanden/etwas] [die] Speisen und Getränke liefern
2) (provide requisites etc.)cater for somebody/something — auf jemanden/etwas eingestellt sein
* * *['keitə]1) (to provide food etc: We cater for all types of functions.) liefern2) (to supply what is needed: We cater for all educational needs.) sorgen•- academic.ru/11456/caterer">caterer- catering* * *ca·ter[ˈkeɪtəʳ, AM -t̬ɚ]viI'm \catering for all the family on Sunday am Sonntag verköstige ich die ganze Familie2. (provide for)to \cater for sb's needs sich akk um jds Bedürfnisse kümmern3. (take into account)my mother \caters to my brother's every whim meine Mutter richtet sich nach allen Launen meines Bruders* * *['keɪtə(r)]vi(= provide food) die Speisen und Getränke liefern* * *cater [ˈkeıtə(r)]A v/i1. Speisen und Getränke liefern ( for für)2. sorgen ( for für)* * *intransitive verbcater [for somebody/something] — [für jemanden/etwas] [die] Speisen und Getränke liefern
2) (provide requisites etc.)cater for somebody/something — auf jemanden/etwas eingestellt sein
* * *v.Lebensmittel liefern ausdr. -
8 trade
1. noun1) (line of business) Gewerbe, dasthe wool/furniture/hotel trade — die Woll-/Möbel-/Hotelbranche
the retail/wholesale trade — der Einzel-/Großhandel
he's a butcher/lawyer/baker etc. by trade — er ist von Beruf Metzger / Rechtsanwalt / Bäcker usw.
be bad/good for trade — schlecht/gut fürs Geschäft sein
foreign trade — Außenhandel, der
do a good/roaring trade [in something] — ein gutes Geschäft/ein Riesengeschäft [mit etwas] machen
4) (craft) Handwerk, das5) no pl., no indef. art. (persons)2. intransitive verb1) (buy and sell) Handel treibentrade as a wholesale/retail dealer — ein Großhandels- / Einzelhandelsgeschäft betreiben
trade in something — in od. mit etwas (Dat.) handeln
2) (have an exchange) tauschen3. transitive verb1) tauschen; austauschen [Waren, Grüße, Informationen, Geheimnisse]; sich (Dat.) sagen [Beleidigungen]2)trade an old car etc. for a new one — einen alten Wagen usw. für einen neuen in Zahlung geben
Phrasal Verbs:- academic.ru/92845/trade_in">trade in- trade off- trade on- trade up- trade upon* * *[treid] 1. noun1) (the buying and selling of goods: Japan does a lot of trade with Britain.) der Handel2) ((a) business, occupation, or job: He's in the jewellery trade.) das Gewerbe2. verb1) ((often with in or with) to buy and sell: They made a lot of money by trading; They trade in fruit and vegetables.) handeln2) (to exchange: I traded my watch for a bicycle.) tauschen•- trader- trademark
- tradename
- tradesman
- trades union
- trade union
- trades unionist
- trade unionist
- trade wind
- trade in* * *[treɪd]I. nthe balance of \trade die Handelsbilanzmanaged \trade kontrollierter Handelbuilding \trade Baugewerbe ntfur \trade Pelzgeschäft nt▪ the \trade die Branchethe rules of the \trade die Regeln der Branchehe's a carpenter by \trade er ist Schreiner von Berufto learn a \trade ein Handwerk erlernenit's a \trade abgemacht!to take/give sth in \trade etw zum Tausch nehmen/geben8. (trade wind)▪ the \trades pl der PassatIII. vi1. (exchange goods) tauschen▪ to \trade with sb mit jdm tauschen2. (do business) Geschäfte machento \trade in oil/luxury goods/tobacco mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreibenshares in the company \traded actively Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt4. (use)IV. vt1. (exchange)I wouldn't \trade you for the world ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschenI'll \trade you some of my chocolate for some of your ice cream ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eisto \trade bets Wetten abschließento \trade places [with sb] [mit jdm] den Platz tauschento \trade stories/insults/punches Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschento \trade commodity futures/options/shares mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handelnto \trade a football player einen Fußballspieler verkaufen* * *[treɪd]1. n1) (= commerce) Handel m, Gewerbe nt; (= hotel trade, catering trade) Gewerbe nt; (= turnover of shop, hotel etc) die Geschäfte plhe used to be in trade — er war Geschäftsmann
to do a brisk trade in sth — einen reißenden Absatz an etw (dat) haben
2) (= line of business) Branche f, Geschäftszweig mhe's in the wool trade —
he's in the trade — er ist in der Branche, er ist vom Fach
as we call it in the trade — wie es in unserer Branche heißt
3) (= job) Handwerk ntspecial terms for the trade — Vergünstigungen pl für Leute aus der Branche
5) (= exchange) Tauschgeschäft nt, Tauschhandel m2. vttauschento trade places (with sb) (lit) — (mit jdm) die Plätze wechseln; (fig) (mit jdm) tauschen
3. vi1) (COMM) Handel treiben, handelnto trade with sb — mit jdm Geschäfte machen or Handel treiben
2) (US inf) einkaufen ( at bei)4. adv* * *trade [treıd]A s1. WIRTSCH Handel m, (Handels)Verkehr m2. WIRTSCH Geschäft n:a) Geschäftszweig m, Branche fb) (Einzel-, Groß) Handel mc) Geschäftslage f, -gewinn m:she does a good trade sie macht gute Geschäfte;“we sell to the trade” „Abgabe an Einzelhändler oder Wiederverkäufer“a) die Geschäftswelt,b) die Kundschaft4. Gewerbe n, Beruf m, Handwerk n, Branche f, Metier n:he’s a baker by trade er ist Bäcker von Beruf;everyone to their trade jeder, wie er es gelernt hat;two of a trade never agree (Sprichwort) zwei vom gleichen Gewerbe sind sich niemals einig;know one’s trade seinen Beruf beherrschen, sein Handwerk verstehen;the trade of war fig das Kriegshandwerk5. Zunft f, Gilde f:it is only of interest to the trade es ist nur für Fachleute interessant6. sl Sexualpartner m oder pl (eines Homosexuellen)7. obs (An)Gewohnheit fB v/itrade places die Plätze tauschen ( with mit);I wouldn’t trade places with him fig ich möchte nicht mit ihm tauschen2. trade blows aufeinander einschlagen;trade insults sich gegenseitig Beleidigungen an den Kopf werfenagainst durch)C v/i1. a) Handel treiben ( with mit)b) in Geschäftsbeziehungen stehen ( with mit)c) handeln ( in sth mit einer Sache)4. US* * *1. noun1) (line of business) Gewerbe, dasthe wool/furniture/hotel trade — die Woll-/Möbel-/Hotelbranche
the retail/wholesale trade — der Einzel-/Großhandel
he's a butcher/lawyer/baker etc. by trade — er ist von Beruf Metzger / Rechtsanwalt / Bäcker usw.
be bad/good for trade — schlecht/gut fürs Geschäft sein
foreign trade — Außenhandel, der
do a good/roaring trade [in something] — ein gutes Geschäft/ein Riesengeschäft [mit etwas] machen
4) (craft) Handwerk, das5) no pl., no indef. art. (persons)2. intransitive verb1) (buy and sell) Handel treibentrade as a wholesale/retail dealer — ein Großhandels- / Einzelhandelsgeschäft betreiben
trade in something — in od. mit etwas (Dat.) handeln
2) (have an exchange) tauschen3. transitive verb1) tauschen; austauschen [Waren, Grüße, Informationen, Geheimnisse]; sich (Dat.) sagen [Beleidigungen]2)trade an old car etc. for a new one — einen alten Wagen usw. für einen neuen in Zahlung geben
Phrasal Verbs:- trade in- trade on- trade up* * *(deal) in expr.hadeln mit (einer Ware) v. (for) v.eintauschen (für) v. v.Handel treiben ausdr.handeln (mit) v.schachern mit etwas ausdr. n.Beruf -e m.Geschäft -e n.Handel - m.Handwerk -e n. -
9 facility
nouncooking/washing facilities — Koch-/Waschgelegenheit, die
2) (opportunity) Möglichkeit, die* * *[fə'siləti] 1. noun1) (ease or quickness: She showed great facility in learning languages.) die Leichtigkeit2) (a skill: He has a great facility for always being right.) die Gewandtheit2. noun plural(facilities the means to do something: There are facilities for cooking.) die Einrichtung* * *fa·cil·ity[fəˈsɪlɪti, AM -ət̬i]n\facility of style stilistische Gewandtheitto learn sth with great \facility etw mit großer Leichtigkeit lernen\facility for languages Sprachbegabung fto have a \facility for memorizing numbers ein gutes Zahlengedächtnis haben\facility [arrangement] fee Provision f für eine Kreditgarantie oder andere Fazilitäten, Überziehungszinsen pl ÖSTERR, SCHWEIZa bank account with an overdraft \facility ein Bankkonto [o ÖSTERR -rahmen] mit Überziehungsmöglichkeit ntholiday \facility Ferienanlage fmilitary \facility militärische Anlageresearch \facility Forschungszentrum nt6. (equipment and buildings)medical facilities medizinische Einrichtungensports facilities Sportanlagen pltoilet facilities Toiletten pl7. (services)catering facilities gastronomisches Angebotmedical facilities medizinische Versorgungshopping facilities Einkaufsmöglichkeiten pl* * *[fə'sIlItɪ]n1) Einrichtung fto give sb every facility —
you will have every facility for study — es wird Ihnen alles zur Verfügung stehen, was Sie zum Studium brauchen
we have no facility or facilities for disposing of toxic waste — wir haben keine Möglichkeit zur Beseitigung von Giftmüll
a computer with the facility to reproduce text — ein Computer, der Text wiedergeben kann
facilities for the disabled — Einrichtungen pl für Behinderte
2) no pl (= ease) Leichtigkeit f; (= dexterity) Gewandtheit fhe has a great facility for languages/maths — Sprachen fallen/Mathematik fällt ihm sehr leicht
* * *facility [fəˈsılətı] s1. Leichtigkeit f (der Ausführung etc)2. Oberflächlichkeit f3. Flüssigkeit f (des Stils)4. Gelassenheit ffor für)6. Einrichtung f, (Produktions- etc) Anlage f7. Erleichterung f, Vorteil m, Vergünstigung f, Annehmlichkeit f:facilities of payment Zahlungserleichterungen* * *noun1) esp. in pl. Einrichtung, diecooking/washing facilities — Koch-/Waschgelegenheit, die
2) (opportunity) Möglichkeit, die* * *n.Gelegenheit f.Geschick n.Leichtigkeit f.Möglichkeit f. -
10 tourism
1) Tourismus, der2) (operation of tours) Touristik, die* * *noun (the industry dealing with tourists ie hotels, catering etc: Tourism is an important part of our economy.) der Tourismus* * *tour·ism[ˈtɔ:rɪzəm, ˈtʊə-, AM ˈtʊr-]mass \tourism Massentourismus m* * *['tUərIzəm]nFremdenverkehr m, Tourismus m* * *tourism [ˈtʊərızəm] s1. Tourismus m, Reise-, Fremdenverkehr m2. Touristik f, Fremdenverkehrswesen n* * *noun, no pl., no indef. art.1) Tourismus, der2) (operation of tours) Touristik, die* * *n.Fremdenverkehr m. -
11 cater
ca·ter [ʼkeɪtəʳ, Am -t̬ɚ] viI'm \catering for all the family on Sunday am Sonntag verköstige ich die ganze Familie2) ( provide for)3) ( take into account)to \cater to sb target group, clientele auf jdn abzielen;my mother \caters to my brother's every whim meine Mutter richtet sich nach allen Launen meines Bruders -
12 egocasting
egocasting (AE) MEDIA, S&M Egocasting n, Selbst-Casting n, Eigen-Casting n (consumption of on-demand music, movies, television and other media catering for individual and not mass-market tastes; individual view: reading, watching, and listening only to media that reflect one’s own tastes or opinions – including the news)
См. также в других словарях:
catering — ca‧ter‧ing [ˈkeɪtərɪŋ] noun [uncountable] the activity of providing food and drinks for organizations and events such as meetings and social occasions: • He works in the catering industry. • The catering is done by outside contractors. * * * Ⅰ.… … Financial and business terms
Catering Support Regiment — The Catering Support Regiment, Royal Logistics Corps, is a regiment of the Territorial Army in the United Kingdom.The regiment was formed as part of the Royal Logistic Corps in 1993 and was the successor to the Central Volunteer Headquarters of… … Wikipedia
The Real Housewives of New Jersey — Format Reality television Starring Current Teresa Giudice Caroline Manzo Jacqueline Laurita Melissa Gorga (season 3 present) Kathy Wakile (season 3 present) Recurring Kim Granatell (season 2 present) Kim DePaola (season 2 present) … Wikipedia
The Smoking Ordinance (Hong Kong) — The Smoking (Public Health) (Amendment) Ordinance 2006 is a law passed by Legco on 19 October 2006 to prohibit smoking in certain areas within Hong Kong. First enacted in 1982, this amendment was gazetted on 27 October 2006.The Smoking Ban, as it … Wikipedia
Catering — at a remote site.Mobile cateringA mobile caterer serves food directly from a vehicle or cart that is designed for the purpose. Mobile catering is common at outdoor events (such as concerts), workplaces, and downtown business districts.main|Mobile … Wikipedia
The Sultan Center — Infobox Company company name = The Sultan Center Food Products Co. KSC company company type = Shareholding company foundation = 1976 by Jamil Sultan location = flagicon|Kuwait Kuwait City, Kuwait key people = Jamil Sultan (Founder) industry =… … Wikipedia
catering — [[t]ke͟ɪtərɪŋ[/t]] N UNCOUNT: also the N, oft N n Catering is the activity of providing food and drink for a large number of people, for example at weddings and parties. His catering business made him a millionaire at 41... He recently did the… … English dictionary
catering — noun ADJECTIVE ▪ commercial, contract, industrial ▪ hotel, in flight, school VERB + CATERING ▪ do … Collocations dictionary
catering — ca|ter|ing [ˈkeıtərıŋ] n [U] the activity of providing and serving food and drinks at parties, meetings etc for money →↑self catering ▪ Who did the catering? catering business/service etc … Dictionary of contemporary English
catering — ca|ter|ing [ keıtərıŋ ] noun uncount * the job of organizing the food and drinks for an event such as a party or meeting: Who s doing the catering for the reception? the catering staff … Usage of the words and phrases in modern English
catering */ — UK [ˈkeɪtərɪŋ] / US noun [uncountable] the job of organizing the food and drinks for an event such as a party or meeting Who s doing the catering for the reception? the catering staff … English dictionary